English French Spanish

Privacy Policy

Last Modified: January 16, 2014

Introduction

Watts Water Technologies, Inc. and its affiliates, subsidiaries, divisions and companies (collectively "Watts", "we", "our" or "us") respect your privacy and are committed to protecting it through our compliance with this policy.

This policy describes the types of information we may collect from you or that you may provide when you visit our websites ("Websites") in North American, and our practices for collecting, using, maintaining, protecting and disclosing that information. Our Websites in North American are managed by Watts Marketing Communications – Americas from our corporate headquarters in North Andover, Massachusetts.

This policy applies to information we collect:

Please read this policy carefully to understand our policies and practices regarding your information and how we will treat it. If you do not agree with our policies and practices, your choice is not to use our Websites. By accessing or using our Websites, you agree to this privacy policy. This policy may change from time to. Your continued use of our Websites after we make changes is deemed to be acceptance of those changes, so please check the policy periodically for updates.

Children Under the Age of 13

Our Websites are not intended for children under 13 years of age. No one under age 13 may provide any information to or on the Websites. We do not knowingly collect Personal Information from children under 13. If you are under 13, do not use or provide any information on our Websites, make any purchases through our Websites, use any of the interactive or public comment features of our Websites, if any, or provide any information about yourself to us. If we learn we have collected or received Personal Information from a child under 13 without verification of parental consent, we will delete that information. If you believe we might have any information from or about a child under 13, please contact us at privacy@wattswater.com.

Information We Collect About You and How We Collect It

We collect several types of information from and about users of our Websites and mobile and desktop applications, including information:

By which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, occupation, company, job title ("Personal Information").
That is about you but individually does not identify you.
About your internet connection, the equipment you use to access our Websites and usage details.

We collect this information:

Information You Provide to Us.

The information we collect on or through our Websites may include:

Usage Details, IP Addresses And Cookies and Other Technologies.

As you navigate through and interact with our Websites, we may automatically collect certain information about your equipment, browsing actions and patterns, including:

The information we collect automatically is statistical. It helps us to improve our Websites and to deliver a better and more personalized service by enabling us to:

The technologies we use for this automatic data collection may include:

We do not collect personal Information automatically, but we may tie this information to Personal Information about you that we collect from other sources or you provide to us.

How We Use Your Information

We use information that we collect about you or that you provide to us, including any Personal Information:

Disclosure of Your Information

We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction.

We may disclose Personal Information that we collect or you provide as described in this privacy policy:

We may also disclose your Personal Information:

Choices About How We Use and Disclose Your Information

We strive to provide you with choices regarding the Personal Information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:

Your California Privacy Rights and Our Do Not Track Notice

Watts does not track you over time and across third party websites to provide targeted advertising and therefore does not respond to Do Not Track (DNT) signals.

No third parties engaging in online behavioral tracking collect personally identifiable information related to your online activities "over time and across different web sites" through any of our websites or online services.

California permits users of our Websites that are California residents to request certain information regarding our disclosure of Personal Information to third parties for their direct marketing purposes. To make such a request, please send an e-mail to privacy@wattswater.com.

Anti-Spam Law and Email Opt-Outs

When you submit an online form for job applications, inquiries, or registering for products and services at any of Watts' websites, use our mobile and desktop applications, or otherwise request information, you provide prior express consent for Watts to send you "commercial electronic messages" (CEMs), which includes text messages, e-mail messages, etc. You may thereafter opt-out of receiving further CEMs by unsubscribing using instructions contained in the CEMs or by sending an e-mail stating your request to opt-out to privacy@wattswater.com.

Data Security

We have implemented measures designed to secure your Personal Information from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration and disclosure. All information you provide to us is stored on secure servers behind firewalls. Payment transactions, if any, will be encrypted using secure sockets layer (SSL) technology.
Any Personally Information you provide to Watts when submitting an online form for job applications, inquiries, or registering for products and services at any of Watts' websites, or using our mobile and desktop applications, is maintained and accessible only by Watts' employees and authorized sales representatives who we believe reasonable need to come into contact with that information to provide products or services to you or in order to do their jobs, unless specifically stated otherwise.

The safety and security of your information also depends on you. Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Websites, you are responsible for keeping this password confidential.
Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although we do our best to protect your Personal Information, we cannot guarantee the security of your Personal Information transmitted to our Websites. Any transmission of Personal Information is at your own risk. We are not responsible for circumvention of any privacy settings or security measures contained on the Websites.

International Visitors

Our Websites are hosted in the United States and Canada and are intended for United States and Canadian visitors. If you are accessing our Websites from the European Union or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. and Canadian laws, then please note that you are transferring your personal data to the United States and/or Canada and by providing your personal data you consent to that transfer.

Changes to Our Privacy Policy

Any changes we make to our privacy policy will be posted on this page. The date the privacy policy was last revised is identified at the top of the page. You are responsible for periodically visiting our Websites and this privacy policy to check for any changes.

Contact Information

To ask questions or comment about these Terms of Use, contact us at:

By Email: privacy@wattswater.com

By Mail: Watts Water Technologies, Inc., Webmaster
815 Chestnut St., North Andover, MA, 01845-6098

By Phone: Tel: (978) 688-1811, Fax: (978) 794-1848

Thank you for visiting our Websites.

 

English French Spanish

Politique de confidentialité pour nos Offres en ligne, Applications mobiles et de bureau et Produits connexes

Dernière modification : 18 septembre 2015

Introduction

Watts Water Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées, filiales, divisions et entreprises (collectivement « Watts », « notre » ou « nous ») respectent votre confidentialité et s'engagent à la protéger par l'entremise de notre conformité à cette politique.

Cette politique décrit les types de renseignements qu'il est possible que nous recueillions sur vous et qu'il est possible que vous fournissiez lorsque vous visitez nos sites Web ou utilisez nos applications mobiles et de bureau ou tout contenu, renseignement, fonctionnalité et service offert sur, ou par l'entremise de, nos sites Web et applications mobiles et de bureau (conjointement, les « Offres en ligne »), que ce soit comme invité ou membre enregistré, en Amérique du Nord, et nos pratiques pour recueillir, utiliser, maintenir, protéger et divulguer ces renseignements.

Cette politique s'applique aux renseignements que nous recueillons :

Veuillez lire cette politique attentivement pour comprendre nos politiques et pratiques concernant vos renseignements et comment nous les traitons. Si vous n'acceptez pas nos politiques et pratiques, vous ne devez pas utiliser nos Offres en ligne. En accédant à nos Offres en ligne, et en les utilisant, vous acceptez cette politique de confidentialité. Il est possible que cette politique change occasionnellement. L'usage continu que vous faites de nos Offres en ligne après des changements est jugé comme étant votre acceptation de ces changements. Par conséquent, veuillez vérifier régulièrement la politique pour ne pas manquer de mises à jour.

Enfants de moins de 13 ans

Nos Offres en ligne ne sont pas conçues pour les enfants de moins de 13 ans. Aucune personne de moins de 13 ans ne peut fournir des renseignements aux Offres en ligne, ou sur celles-ci. Nous ne recueillons pas intentionnellement de renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, n'utilisez pas de renseignements sur nos Offres en ligne et n'en fournissez pas, ne faites pas d'achat par l'entremise de nos Offres en ligne, n'utilisez pas les fonctions interactives ou les commentaires publics de nos Offres en ligne, le cas échéant, et ne nous fournissez pas de renseignements sur vous-même. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des renseignements personnels d'un enfant de moins de 13 ans sans vérification de consentement parental, nous supprimerons ces renseignements. Si vous croyez que nous pourrions avoir des renseignements provenant d'un enfant de moins de 13 ans, ou le concernant, veuillez nous contacter à privacy@wattswater.com.

Les renseignements que nous recueillons à propos de vous et comment nous les recueillons

Nous recueillons plusieurs types de renseignements provenant et concernant les utilisateurs de nos Offres en ligne et Produits connexes, y compris des renseignements :

Nous recueillons ces renseignements :

Renseignements que vous nous fournissez.

Les renseignements que nous recueillons sur, ou par l'entremise de, nos Offres en ligne peuvent comprendre :

Des détails d'utilisation, des adresses IP et des témoins, et d'autres technologies.

Quand vous naviguez et interagissez avec nos Offres en ligne, il est possible que nous recueillions automatiquement certains renseignements sur vos Produits connexes, Appareils, utilisation, actions et habitudes de navigation, y compris :

Les renseignements que nous recueillons automatiquement sont de nature statistique. Ils nous aident à améliorer nos Offres en ligne et à offrir un service supérieur et plus personnalisé en nous permettant de :

Les technologies que nous utilisons pour cette collecte automatique de données peuvent comprendre :

Nous ne recueillons pas automatiquement de renseignements personnels, mais nous pouvons lier ces données à des renseignements personnels sur vous que nous avons recueillis d'autres sources ou que vous nous avez fournis.

Utilisation de vos renseignements

Nous utilisons les renseignements que nous recueillons à votre sujet ou que vous nous fournissez, y compris tout renseignement personnel :

De tels renseignements seront conservés par Watts pendant une période raisonnablement nécessaire aux fins de la collecte.

Divulgation des vos renseignements

Il est possible que nous divulguions des renseignements agrégés sur nos utilisateurs et des renseignements qui ne permettent pas d'identifier des personnes individuellement, sans restriction.

Nous pouvons divulguer des renseignements personnels que nous recueillons ou que vous nous avez fournis, tel que décrit dans la politique de confidentialité :

Nous pouvons aussi divulguer vos renseignements personnels :

Choix sur la manière dont nous utilisons et divulguons vos renseignements

Nous nous efforçons de vous offrir des choix concernant les renseignements personnels que vous nous fournissez. Nous avons créé des mécanismes pour vous fournir le contrôle suivant sur vos renseignements :

Vos droits de la Californie relatifs à la confidentialité et notre avis sur les signaux DNT

Watts ne fait pas votre suivi dans le temps et par l'entremise d'Offres en ligne tierces pour offrir des publicités ciblées et par conséquent ne répond pas aux signaux « Do Not Track » (DNT).

Aucune partie tierce engagée dans le suivi comportemental en ligne ne recueille des données personnellement identifiables « dans le temps et sur différents sites Web » par l'entremise de n'importe laquelle de nos Offre en ligne ou services en ligne.

La Californie permet aux utilisateur de nos Offres en ligne qui sont des résidents californiens de demander certains renseignements concernant notre divulgation des renseignements personnels à des tiers pour des fins de marketing direct. Pour faire une telle demande, veuillez nous envoyer un courriel à privacy@wattswater.com.

Loi antipourriel et désinscription des courriels

Lorsque vous envoyez un formulaire en ligne pour des demandes d'emploi, des questions ou pour enregistrer des produits et des services sur n'importe laquelle des Offres en ligne de Watts, ou que vous demandez des renseignements de toute autre manière, on vous demandera de fournir votre consentement explicite pour que Watts vous envoie des « messages électroniques commerciaux », ce qui comprend les textos, les courriels, etc. Si vous ne fournissez pas un tel consentement, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de répondre à votre demande. Vous pouvez par la suite vous désinscrire de la réception de messages électroniques commerciaux en vous désinscrivant à l'aide des instructions contenues dans les messages électroniques commerciaux ou en envoyant un courriel indiquant votre demande de désinscription à privacy@wattswater.com.

Sécurité des données

Nous avons mis en place des mesures conçues pour sécuriser vos renseignements personnels contre la perte accidentelle et l'accès non autorisé, l'usage, l'altération et la divulgation. Tous les renseignements que vous nous fournissez sont stockés dans des serveurs sécurisés derrière des pare-feux. Les transactions impliquant un paiement, le cas échéant, seront chiffrées à l'aide de la technologie SSL.

Tout renseignement personnel que vous fournissez à Watts lors de l'envoi d'un formulaire en ligne pour des demandes d'emploi, des questions ou l'enregistrement de produits et de services à toute Offres en ligne de Watts est conservé et accessible uniquement par des employés de Watts et des représentants des ventes autorisés pour lesquels nous croyons qu'ils ont une justification raisonnable pour accéder à ces renseignements pour vous fournir des produits et services ou afin de faire leur travail, à moins d'indications contraires spécifiques.

La sécurité de vos renseignements dépend aussi de vous. Lorsque nous vous avons donné (ou lorsque vous avez choisi) un mot de passe pour accéder à certaines parties de nos Offres en ligne, vous êtes responsable d'en préserver la confidentialité.

Malheureusement, la transmission de renseignements par l'entremise d'Internet n'est pas entièrement sécurisée. Bien que nous nous efforcions de protéger vos renseignements personnels, nous ne pouvons garantir la sécurité de vos renseignements personnels transmis à nos Offres en ligne. Toute transmission de renseignements personnels est réalisée à vos risques et périls. Nous ne sommes pas responsables du contournement des réglages de confidentialité ou d'autres mesures de sécurité contenues sur les Offres en ligne.

Visiteurs internationaux

Nos Offres en lignes sont hébergées aux États-Unis et au Canada, et elles sont conçues pour les visiteurs américains et canadiens. Si vous accédez à nos Offres en ligne depuis l'Union européenne ou d'autres régions dotées de lois régissant la collecte et l'usage de données distinctes de celles des États-Unis et du Canada, veuillez noter que vous transférez vos données personnelles aux États-Unis et/ou au Canada et qu'en fournissant ces données personnelles, vous consentez à ce transfert.

Les visiteurs, utilisateurs et clients canadiens doivent être conscients que nous stockons certains de leurs renseignements personnels aux États-Unis, et que de tels renseignements sont sujets aux lois et exigences de divulgation légales de la/ou des juridictions où ils sont stockés. De plus, certains de nos entrepreneurs, fournisseurs de services et autres parties tierces qui appuient notre entreprise se trouvent aussi aux États-Unis.

Modifications de notre Politique de confidentialité

Toute modification apportée à notre politique de confidentialité sera affichée sur cette page. La date de la dernière révision de la politique de confidentialité se trouve en haut de la page. Il vous incombe de consulter régulièrement nos Offres en ligne et cette politique de confidentialité pour voir s'il y a eu des modifications.

Renseignements de contact

Pour poser des questions ou émettre des commentaires sur ces Conditions d'utilisation, contactez-nous :

Par courriel : privacy@wattswater.com

Par courrier : Watts Water Technologies, Inc., Webmestre
815 Chestnut St., North Andover, MA, 01845-6098

Par téléphone : Tél : (978) 688-1811 Téléc. : (978)794-1848

Vous pouvez aussi nous contacter, comme indiqué ci-dessous, si vous avez des préoccupations au sujet du traitement de vos renseignements personnels, si vous souhaitez accéder et/ou corriger vos renseignements personnels, et/ou pour retirer votre consentement à la collecte continue, utiliser ou divulguer vos renseignements personnels (assujetti à un avis raisonnable et à toute autre limitation juridique applicable).

Nous vous remercions de visiter nos Offres en ligne.

 

English French Spanish

Política de privacidad de nuestras ofertas conectadas, aplicaciones móviles y de escritorio y productos relacionados

Última modificación: 18 de septiembre de 2015

Introducción

Watts Water Technologies, Inc. y sus afiliadas, subsidiarias, divisiones y compañías (en forma conjunta “Watts”, “nosotros” o “nuestro”) respetan su privacidad y se comprometen a protegerla mediante el cumplimiento de esta política.

Esta política describe los tipos de información que podemos recopilar de usted o que usted podrá proporcionar cuando visite nuestros sitios web o utilice nuestras aplicaciones móviles y de escritorio o cualquier contenido, información, funcionalidad y servicio ofrecidos en o a través de nuestros sitios web y aplicaciones móviles y de escritorio (en su conjunto, las “Ofertas conectadas”), ya sea como visitante o como usuario registrado, en Norteamérica, y nuestras prácticas para la recopilación, utilización, mantenimiento, protección y divulgación de esa información.

Esta política se aplica a información que nosotros recopilamos:

Lea atentamente esta política para entender nuestras políticas y prácticas relacionadas con su información y el tratamiento que haremos de ella. Si no acepta nuestras políticas y prácticas, tiene la opción de no utilizar nuestras Ofertas conectadas. Al acceder a nuestras Ofertas conectadas o utilizarlas, usted acepta esta política de privacidad. Esta política podrá cambiar periódicamente. El uso continuado de nuestras Ofertas conectadas después de que hayamos realizado cambios supone aceptación de esos cambios así que verifique la política periódicamente para ver si hay actualizaciones.

Niños menores de 13 años

Nuestras Ofertas conectadas no están previstas para niños menores de 13 años de edad. Ninguna persona menor de 13 años podrá proporcionar información a nuestras Ofertas conectadas o en ellas. No recopilamos Información personal de niños menores de 13 años de manera intencional. Si usted es menor de 13 años, no utilice ni proporcione información en nuestras Ofertas conectadas, no realice compras a través de nuestras Ofertas conectadas, no utilice las funciones de comentarios interactivos o públicos de nuestras Ofertas conectadas, si hubiera, ni nos proporcione su información. Si descubrimos que hemos recopilado o recibido Información personal de un niño menor de 13 años sin verificación de consentimiento paternal, eliminaremos esa información. Si considera que podríamos tener información de un niño menor de 13 años o acerca de él, comuníquese con nosotros a privacy@wattswater.com.

Información que recopilamos acerca de su persona y cómo la recopilamos

Recopilamos varios tipos de información de los usuarios de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados y acerca de ellos. Esto incluye la siguiente información:

Recopilamos esta información de la siguiente manera:

Información que nos proporciona.

La información que recopilamos en o a través de nuestras Ofertas conectadas podrá incluir lo siguiente:

Detalles de uso, direcciones IP y cookies y otras tecnologías.

A medida que navega a través de nuestras Ofertas conectadas e interactúa con ellas, es posible que recopilemos automáticamente cierta información acerca de sus Productos relacionados, Dispositivos, uso, patrones y acciones de búsqueda, lo cual incluye lo siguiente:

La información que recopilamos automáticamente es estadística. Nos ayuda a mejorar nuestras Ofertas conectadas y prestar un servicio mejor y más personalizado gracias a que nos permite lo siguiente:

Las tecnologías que utilizamos para esta recopilación automática de datos podrán incluir lo siguiente:

No recopilamos Información personal de manera automática pero podemos asociar esta información a Información personal acerca de su persona que recopilamos de otras fuentes o que usted nos ha proporcionado.

Cómo utilizamos su información

Utilizamos información suya que recopilamos o que usted nos proporciona, incluida cualquier Información personal:

Watts mantendrá dicha información por un período razonablemente necesario acorde al propósito para el cual la recopiló.

Divulgación de su información

Es posible que divulguemos información agregada acerca de nuestros usuarios e información que no identifique a ninguna persona, sin restricción.

Es posible que divulguemos Información personal que recopilamos o que usted nos proporciona según lo descripto en esta política de privacidad:

Asimismo, es posible que divulguemos su Información personal:

Opciones acerca de cómo utilizamos y divulgamos su información

Nosotros nos esforzamos por darle opciones respecto de la Información personal que nos proporciona. Hemos creado mecanismos para proporcionarle el siguiente control de su información:

Sus derechos de privacidad de California y nuestro aviso de no rastreo

Watts no lo rastrea con el transcurso del tiempo ni a través de Ofertas conectadas de terceros para proporcionarle publicidad personalizada y por lo tanto no responde a señales de no rastreo (Do Not Track, DNT).

Ningún tercero que realice rastreo de conducta en línea recopila información personal identificable relacionada con sus actividades en línea “con el transcurso del tiempo y a través de diferentes sitios web” a través de ninguna de nuestras Ofertas conectadas o servicios en línea.

California permite que los usuarios de nuestras Ofertas conectadas que sean residentes de California soliciten determinada información respecto de nuestra divulgación de Información personal a terceros para sus propósitos de comercialización directa. Para realizar dicha solicitud, envíe un correo electrónico a privacy@wattswater.com.

Ley Anti-Spam y declinación de la opción de correo electrónico

Cuando envía un formulario en línea para realizar solicitudes o consultas de empleo o se registra para recibir productos y servicios en cualquiera de la Ofertas conectadas de Watts, o solicita información de otra manera, se le solicitará que proporcione consentimiento expreso previo para que Watts le envíe “comunicaciones comerciales electrónicas” (commercial electronic messages, CEM) que incluyen mensajes de texto, mensajes de correo electrónico, etc. Si no proporciona dicho consentimiento, es posible que no podamos responder su consulta. En adelante, podrá declinar la opción de recibir CEM al cancelar la suscripción utilizando las instrucciones incluidas en la CEM o enviando un correo electrónico con su solicitud de declinar la opción a privacy@wattswater.com.

Seguridad de los datos

Hemos implementado medidas diseñadas para asegurar que su Información personal no sufra pérdidas accidentales ni el acceso, la utilización, la alteración y la divulgación no autorizados. Toda la información que nos proporciona se almacena en servidores seguros protegidos por firewalls. Las transacciones de pago, si existieran, estarán encriptadas utilizando tecnología de capa de conexión segura (Secure Sockets Layer, SSL).

Solamente mantienen y pueden acceder a cualquier Información personal que usted le proporciona a Watts cuando envía un formulario en línea para realizar consultas y solicitudes de empleo o se registra para recibir productos y servicios en cualquiera de las Ofertas conectadas de Watts empleados y representantes de ventas autorizados de Watts que a nuestro criterio razonable necesitan acceder a esa información para proporcionarle productos o servicios o para realizar sus trabajos, a menos que se indique lo contrario específicamente.

La seguridad de su información también depende de usted. Siempre que le demos (o elija) una contraseña para acceder a ciertas partes de nuestras Ofertas conectadas, usted es responsable de mantener la confidencialidad de esta contraseña.

Desafortunadamente, la transmisión de información a través de Internet no es completamente segura. Aún cuando nos esforzamos por proteger su Información personal, no podemos garantizar la seguridad de su Información personal que se transmite a nuestras Ofertas conectadas. Cualquier transmisión de Información personal queda bajo su propia responsabilidad. No somos responsables por la evasión de cualquier configuración de privacidad o medida de seguridad incluida en las Ofertas conectadas.

Visitantes internacionales

Nuestras Ofertas conectadas están alojadas en Estados Unidos y Canadá y están previstas para visitantes estadounidenses y canadienses. Si usted accede a nuestras Ofertas conectadas desde la Unión Europea u otras regiones con leyes que rigen la recopilación y uso de datos que puedan diferir de las leyes estadounidenses y canadienses, tenga en cuenta que está transfiriendo sus datos personales a Estados Unidos y/o Canadá y al proporcionar sus datos personales usted acepta esa transferencia.

Los visitantes, usuarios y clientes canadienses deben saber que almacenamos parte de su información personal en Estados Unidos, y que dicha información está sujeta a las leyes y a los requisitos de divulgación legal de las jurisdicciones en las que se almacena. Además, algunos de nuestros contratistas, proveedores de servicios y otros terceros que respaldan nuestro negocio también están ubicados en Estados Unidos.

Cambios a nuestra política de privacidad

Cualquier cambio que realicemos a nuestra política de privacidad será publicado en esta página. La fecha en la cual la política de privacidad se revisó por última vez se identifica en la parte superior de la página. Usted es responsable de visitar periódicamente nuestras Ofertas conectadas y esta política de privacidad para verificar si existen cambios.

Información de contacto

Si tiene preguntas o comentarios acerca de estos Términos de uso, comuníquese con nosotros a través de los siguientes medios:
Por correo electrónico: privacy@wattswater.com

Por correo: Watts Water Technologies, Inc., Webmaster
815 Chestnut St., North Andover, MA, 01845-6098

Por teléfono: Tel.: (978) 688-1811 Fax: (978) 794-1848

Asimismo, podrá comunicarse con nosotros, como se indica anteriormente, si tiene inquietudes acerca de nuestro manejo de su información personal, si desea acceder y/o corregir su información personal, y/o para retirar su consentimiento a nuestra recopilación, utilización o divulgación continuada de su información personal (sujeto a notificación razonable y cualquier otra limitación legal aplicable).

Gracias por visitar nuestras Ofertas conectadas.